Т.е. показывает что mailnull принадлежит группе mailnull, а не группе mail ?
Может тут кошка зарыта?
Нет, это не влияет. Владелец и группа указываются для разграничения доступа к файлу. Выставляются права для владельца файла, групы и для всех остальных. А в какую групу входит пользователь имеет значение тогда, когда он не является владельцем файла. Возможен вариант, когда доступ будет разрешен исходя из разрешений для групы.
Я вот что еще подумал... Возможно заголовки для писем, помеченных как СПАМ прописываются. Но вот обработаться корректно они не могут. И поэтому "идут в никуда". Попробуйте вариант, который в статье - чтобы попадало в определенный ящик. Если приходят - будем уже плясать от этого.