Добавьте в секцию транспортов такой транспорт:
# Если домен адреса назначения в письме не является локальным ,
# отправить его через сервер, указанный в переменной route_list
smarthost:
driver = manualroute
domains = ! +local_domains
transport = remote_smtp
route_list = smtp.provider.net
Правда как быть - с авторизацией - непонятно (еще посмотрю). Но можно указать смтп-сервер провайдера.